IG X 2, 1, 1468

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – –?– – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –κε Στατι– ❦

1- - - Stati-

2[λι– – – – – – καὶ – – – – – – – – ]λάνδρῳ ❦ ἑαυ– ❦

2- - - und für - -landros, sich selbst

3[τ– – – – – – – – – – – – ἐκ τῶν κο]ινῶν κόπων ❦

3- - - aus dem gemeinsam erarbeiteten (Vermögen)

4[– – – – – – – – – – – – – – ἀνoῖξε] ἢ καταθέστε

4- - - zu öffnen oder zu bestatten

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae